Tessera

Condizioni d'uso

Versione dell'8 settembre 2026

1. Che cos'è questo documento

Un accordo tra te e l'imprenditore individuale Maksim Sergeevič Kuznetsov (codice fiscale 773391216156, numero di registrazione statale 326508100402717) — di seguito «noi» — sull'uso dell'applicazione mobile Tessera e del sito tessera-app.ru.

Installando e usando l'app accetti queste condizioni. Se non sei d'accordo, non usarla; disinstallare l'app chiude l'accordo dalla tua parte.

Fa fede il testo russo di queste condizioni, pubblicato su tessera-app.ru/legal/terms. Questo testo italiano è fornito per comodità; se i due dovessero divergere, vale quello russo.

2. Che cos'è Tessera

Un'app per tenere un diario personale: valutazioni del proprio stato, spunte delle abitudini, orari del sonno, tempo per aree, note, foto e note vocali. Da queste voci l'app costruisce resoconti settimanali, mensili e annuali.

Ti concediamo il diritto di usare l'app secondo la sua destinazione, su quanti tuoi dispositivi vuoi e senza limiti di tempo. I diritti sull'app stessa, sul suo codice sorgente, sulla sua grafica, sui suoi testi e sulle sue icone restano nostri.

Tessera ha due parti, e la differenza tra loro conta, perché da lì discendono i tuoi diritti e i nostri obblighi:

3. Che cosa puoi e che cosa non puoi fare

Puoi: tenere un diario, esportarne una copia, portare quella copia su un altro dispositivo e usare l'app per tutto il tempo che vuoi.

Non puoi:

In caso di violazione possiamo negare l'accesso alle funzioni lato server. Il diario sul tuo dispositivo resta tuo e continua a funzionare.

4. Chi può usare l'app

L'app non è pensata per minori di 13 anni e non è progettata per loro, né nei contenuti né nell'aspetto. Non raccogliamo informazioni sull'età e non abbiamo modo di verificarla: non c'è registrazione e non c'è account.

5. Se i servizi lato server si fermano o il progetto chiude

Lo mettiamo per iscritto in anticipo e nel dettaglio, perché un diario è una cosa che si tiene per anni. Chi affida le proprie giornate a un'app ha diritto a sapere che ne sarà se un giorno tutto questo finisce, invece di scoprirlo il giorno stesso.

Ciò che non si ferma mai. L'app sul tuo dispositivo e tutto ciò che vi è scritto. Il diario vive nella memoria del tuo telefono, funziona senza internet e non ci chiede alcun permesso. Non possiamo spegnerlo a distanza, cancellare le tue voci o togliere funzioni che girano sul dispositivo.

Ciò che può fermarsi. I servizi che hanno bisogno del nostro server: la copia del diario nel cloud e l'assistenza. Possiamo interromperli — del tutto o in parte — alle condizioni qui sotto.

Almeno 90 giorni di preavviso. Lo annunceremo nell'app e su questa pagina. Novanta giorni bastano per scaricare la copia dal cloud e portare il diario altrove senza fretta.

Un ultimo aggiornamento toglie ogni dipendenza dal server. Insieme all'annuncio pubblichiamo un aggiornamento in cui ogni funzione dell'app lavora senza il nostro server, per tutti, comprese le persone che la installano più tardi. Spegnere i nostri servizi non deve lasciarti senza ciò che l'app ti ha già dato.

Esportare il diario. Fino alla chiusura la copia nel cloud resta scaricabile per tutto il periodo di preavviso. Indipendentemente da questo, esportare il diario in un file funziona nell'app in qualsiasi momento e non ha bisogno del server: Impostazioni → Esporta i dati.

Una copia nel cloud rimasta a lungo intatta. A parte e in anticipo: se l'app non è venuta a cercare la sua copia per oltre un anno, possiamo cancellarla. Non possiamo tenere all'infinito file per cui nessuno tornerà, e dirlo prima è più corretto che metterti un giorno davanti al fatto compiuto. Il diario sul tuo dispositivo non ne risente: una copia è una copia.

Passaggio del progetto. Possiamo trasferire i nostri diritti e obblighi derivanti da questo accordo a un'altra persona se il progetto passa a lei per intero. Lo annunceremo con almeno 30 giorni di anticipo nell'app e sul sito. I tuoi diritti non vengono ridotti e il nuovo titolare è vincolato alle stesse condizioni. Se preferisci non avere a che fare con il nuovo titolare, puoi chiederci di cancellare i tuoi dati, come descritto nell' informativa sulla privacy.

Cose fuori dal nostro controllo. Non rispondiamo dei guasti causati da ciò su cui non possiamo influire: un fornitore di hosting che va giù, restrizioni imposte dagli store, cambiamenti di legge, interruzioni di rete, calamità naturali. Se una circostanza del genere dura tanto da costringere i servizi lato server a finire, si applica la procedura di questa sezione, preavviso compreso.

Chiudere del tutto il progetto. Lo stesso, nello stesso ordine: 90 giorni di preavviso e un ultimo aggiornamento che non ha bisogno del server. L'app resta con te e continua a funzionare: smetterà di ricevere aggiornamenti, ma il diario non dipende né da noi né dalla rete.

Nulla in questa sezione ti toglie i diritti che la legge ti dà come consumatore. Dove le nostre regole risultassero peggiori della legge, vale la legge.

6. Le tue voci appartengono a te

Tutto ciò che hai scritto è tuo. Non avanziamo pretese sul contenuto del diario, non lo usiamo per nulla e, con una sola eccezione, non vi abbiamo accesso: il diario è conservato sul tuo dispositivo.

L'eccezione è la copia nel cloud, se l'hai attivata. Viene cifrata sul tuo telefono prima dell'invio e non possiamo leggerla: non abbiamo la chiave. I dettagli sono nell' informativa sulla privacy.

Tenere al sicuro le tue voci spetta a te: fai delle copie. L'app sa fare entrambe le cose, un file e il cloud, ma la decisione di fare una copia resta tua.

7. L'app non sostituisce il medico

Tessera è un diario, non un dispositivo medico. Non formula diagnosi, non prescrive terapie e non è un mezzo per prevenire o curare alcun disturbo.

Resoconti e analisi mostrano legami tra le tue voci: è un'osservazione, non una conclusione. Non prendere decisioni sulla tua salute su questa base. Se non ti senti bene, rivolgiti a uno specialista.

8. Responsabilità e disponibilità

Facciamo del nostro meglio perché l'app funzioni, ma non possiamo promettere che lavori sempre senza errori o interruzioni. La parte lato server può essere non raggiungibile per manutenzione o per un guasto del fornitore di hosting; il diario intanto continua a funzionare: non dipende dalla rete.

Non rispondiamo della perdita di voci causata da danni o smarrimento del tuo dispositivo, dalla disinstallazione dell'app o dalla perdita del codice di recupero della copia nel cloud.

Nulla in questa sezione limita i tuoi diritti di consumatore previsti dalla legge.

9. Modifiche alle condizioni

Possiamo modificare queste condizioni. Ogni nuova versione viene pubblicata su questa pagina con la data.

Se cambia qualcosa di sostanziale — il modo in cui funzionano i servizi, i termini della sezione 5 — lo diremo nell'app almeno 30 giorni prima che la nuova versione entri in vigore. Le modifiche che non cambiano la sostanza (refusi, chiarimenti, formulazioni) hanno effetto dalla pubblicazione.

10. Legge e controversie

Si applica la legge della Federazione Russa.

Se qualcosa è andato storto, scrivici per prima cosa: la maggior parte delle questioni si risolve per iscritto in un giorno. A un reclamo rispondiamo entro trenta giorni.

Se non si raggiunge un accordo, la controversia si risolve in tribunale. Come consumatore hai diritto di rivolgerti a un tribunale del tuo luogo di residenza o di soggiorno: questo diritto te lo dà la legge e noi non lo limitiamo.