Tessera
Termos de uso
Versão de 8 de setembro de 2026
1. O que é este documento
Um acordo entre você e o empresário individual Maksim Sergeevich Kuznetsov (CPF/INN 773391216156, número de registro estatal 326508100402717) — «nós» daqui em diante — sobre o uso do aplicativo móvel Tessera e do site tessera-app.ru.
Ao instalar e usar o app você aceita estes termos. Se não concordar, não use; desinstalar o app encerra o acordo do seu lado.
Prevalece o texto russo destes termos, publicado em tessera-app.ru/legal/terms. Este texto em português é oferecido por conveniência; se os dois divergirem, vale o russo.
2. O que é o Tessera
Um app para manter um diário pessoal: avaliações do próprio estado, marcas de hábitos, horários de sono, tempo por áreas, notas, fotos e notas de voz. A partir desses registros o app monta relatórios semanais, mensais e anuais.
Concedemos a você o direito de usar o app conforme a sua finalidade, em quantos aparelhos seus quiser e sem limite de tempo. Os direitos sobre o app em si, seu código-fonte, seu desenho, seus textos e seus ícones continuam sendo nossos.
O Tessera tem duas partes, e a diferença entre elas importa, porque daí decorrem os seus direitos e as nossas obrigações:
- O app no seu aparelho. O diário, os registros, os relatórios e as análises. Funciona sem internet e sem o nosso servidor. O direito de usá-lo não tem limite de tempo e não podemos tirá-lo de você.
- Os serviços que precisam do nosso servidor. A cópia do diário na nuvem e o suporte. Existem enquanto o serviço funcionar; a seção 5 diz o que acontece se ele parar.
3. O que você pode e o que não pode fazer
Você pode: manter um diário, exportar uma cópia dele, levar essa cópia para outro aparelho e usar o app pelo tempo que quiser.
Você não pode:
- fazer engenharia reversa, descompilar ou modificar o app, salvo onde a lei permitir expressamente;
- revender o acesso ao app ou às suas funções de servidor;
- sobrecarregar ou danificar o nosso servidor de propósito, nem usar o espaço na nuvem para outra coisa que não uma cópia do seu próprio diário.
Diante de uma violação podemos negar o acesso às funções de servidor. O diário no seu aparelho continua seu e continua funcionando.
4. Quem pode usar o app
O app não é destinado a menores de 13 anos e não foi pensado para eles, nem no conteúdo nem na aparência. Não coletamos informação sobre idade e não temos como verificá-la: não há cadastro e não há conta.
5. Se os serviços de servidor pararem ou o projeto encerrar
Escrevemos isso com antecedência e em detalhe, porque um diário é algo que as pessoas mantêm por anos. Quem coloca os seus dias num app tem direito a saber o que será deles se tudo isso acabar um dia — em vez de descobrir no dia em que acontecer.
O que nunca para. O app no seu aparelho e tudo o que está escrito nele. O diário vive na memória do seu celular, funciona sem internet e não nos pede licença. Não podemos desligá-lo à distância, apagar os seus registros nem tirar funções que rodam no aparelho.
O que pode parar. Os serviços que precisam do nosso servidor: a cópia do diário na nuvem e o suporte. Podemos descontinuá-los — no todo ou em parte — nas condições abaixo.
Pelo menos 90 dias de aviso. Anunciaremos no app e nesta página. Noventa dias bastam para baixar a cópia da nuvem e levar o diário para outro lugar sem pressa.
Uma última atualização tira qualquer dependência do servidor. Junto com o anúncio lançamos uma atualização em que todas as funções do app trabalham sem o nosso servidor — para todos, inclusive quem instalar o app depois. Desligar os nossos serviços não pode deixar você sem o que o app já lhe deu.
Exportar o diário. Até o desligamento a cópia na nuvem continua disponível para baixar durante todo o prazo de aviso. Independentemente disso, exportar o diário para um arquivo funciona no app a qualquer momento e não precisa de servidor: Ajustes → Exportar dados.
Uma cópia na nuvem intocada por muito tempo. À parte e com antecedência: se o app não veio buscar a sua cópia por mais de um ano, podemos excluí-la. Não dá para guardar indefinidamente arquivos aos quais ninguém vai voltar — e dizer isso antes é mais justo do que um dia colocar você diante do fato consumado. O diário no seu aparelho não é afetado: uma cópia é uma cópia.
Transferência do projeto. Podemos transferir os nossos direitos e obrigações deste acordo a outra pessoa se o projeto passar a ela por inteiro. Avisaremos com pelo menos 30 dias de antecedência no app e no site. Os seus direitos não são reduzidos e o novo dono fica vinculado aos mesmos termos. Se você preferir não lidar com o novo dono, pode nos pedir para excluir os seus dados, como descrito na política de privacidade.
Coisas fora do nosso controle. Não respondemos por falhas causadas pelo que não podemos influenciar: uma queda do provedor de hospedagem, restrições impostas pelas lojas de apps, mudanças na lei, quedas de rede, desastres naturais. Se uma circunstância dessas durar o bastante para que os serviços de servidor tenham de acabar, aplica-se o procedimento desta seção, aviso incluído.
Encerrar o projeto por completo. O mesmo, na mesma ordem: 90 dias de aviso e uma última atualização que não precisa de servidor. O app fica com você e continua funcionando — vai parar de receber atualizações, mas o diário não depende nem de nós nem da rede.
Nada nesta seção tira direitos que a lei lhe dá como consumidor. Onde as nossas regras se mostrarem piores que a lei, vale a lei.
6. Os seus registros pertencem a você
Tudo o que você escreveu é seu. Não reivindicamos nada sobre o conteúdo do diário, não o usamos para nada e, com uma exceção, não temos acesso a ele: o diário fica guardado no seu aparelho.
A exceção é a cópia na nuvem, se você a ligou. Ela é criptografada no seu celular antes do envio e não conseguimos ler: não temos a chave. Os detalhes estão na política de privacidade.
Manter os seus registros a salvo cabe a você: faça cópias. O app dá conta das duas coisas — um arquivo e a nuvem —, mas a decisão de fazer uma cópia continua sendo sua.
7. O app não substitui um médico
O Tessera é um diário, não um dispositivo médico. Não faz diagnóstico, não prescreve tratamento e não é um meio de prevenir ou tratar qualquer condição.
Relatórios e análises mostram ligações entre os seus próprios registros — isso é uma observação, não uma conclusão. Não tome decisões sobre a sua saúde com base neles. Se você não estiver bem, procure um profissional.
8. Responsabilidade e disponibilidade
Fazemos o possível para manter o app funcionando, mas não podemos prometer que ele vá sempre funcionar sem erros ou interrupções. A parte de servidor pode ficar indisponível por manutenção ou por uma falha do provedor de hospedagem; o diário continua funcionando enquanto isso — ele não depende da rede.
Não respondemos pela perda de registros causada por dano ou perda do seu aparelho, pela desinstalação do app ou pela perda do código de recuperação da cópia na nuvem.
Nada nesta seção limita os seus direitos como consumidor previstos em lei.
9. Mudanças nos termos
Podemos mudar estes termos. Cada nova versão é publicada nesta página com a data.
Se algo substancial mudar — o jeito como os serviços funcionam, os prazos da seção 5 — diremos no app pelo menos 30 dias antes de a nova versão entrar em vigor. Edições que não mudam a substância (erros de digitação, esclarecimentos, redação) valem a partir da publicação.
10. Lei e litígios
Aplica-se a lei da Federação Russa.
Se algo deu errado, escreva para nós primeiro: a maioria das questões se resolve por escrito em um dia. Respondemos a uma reclamação em trinta dias.
Se não se chegar a um acordo, o litígio é resolvido em juízo. Como consumidor, você tem direito de recorrer a um tribunal do seu lugar de residência ou estadia — esse direito a lei lhe dá e nós não o limitamos.