Conditions d’utilisation

Version du 27 août 2026

Ceci est une traduction. La version qui fait foi est la version russe, à l’adresse tessera-app.ru/legal/terms.

1. Objet du document

Un accord entre vous et l’entrepreneur individuel Maxime Sergueïevitch Kouznetsov (NIF 773391216156, numéro d’enregistrement 326508100402717) — « nous » ci-après — portant sur l’utilisation de l’application mobile Tessera et du site tessera-app.ru.

En installant l’application et en l’utilisant, vous acceptez ces conditions. Si vous n’êtes pas d’accord, ne l’utilisez pas ; la désinstallation met fin à l’accord de votre côté.

La section 4, avec la page tessera-app.ru/pay, constitue une offre publique : en payant la version complète, vous concluez avec nous un contrat aux conditions qui y sont exposées.

2. Ce qu’est Tessera

Une application pour tenir un journal personnel : évaluations de son propre état, marques d’habitudes, heures de sommeil, répartition du temps par catégorie, notes, photos et notes vocales. À partir de ces entrées, l’application construit des rapports hebdomadaires, mensuels et annuels.

Nous vous accordons le droit d’utiliser l’application conformément à sa destination, sur autant d’appareils que vous voulez et sans limite de durée. Les droits sur l’application elle-même, son code source, son graphisme, ses textes et ses icônes nous restent acquis.

3. Ce qui est permis et ce qui ne l’est pas

Permis : tenir un journal, en exporter une copie, la transférer sur un autre appareil, utiliser l’application aussi longtemps que vous le souhaitez.

Interdit :

• décompiler, désosser ou modifier l’application, sauf dans les cas expressément autorisés par la loi ;
• revendre l’accès, céder à titre onéreux la clé de la version complète à des tiers, contourner la vérification de l’achat ;
• surcharger ou endommager délibérément notre serveur, utiliser l’espace de stockage à d’autres fins qu’une copie de votre propre journal.

En cas de manquement, nous pouvons refuser l’accès aux fonctions côté serveur. Le journal sur votre appareil reste le vôtre et continue de fonctionner.

4. La version complète

De quoi il s’agit. Un ensemble de fonctions supplémentaires : analyses des rapports, copie du journal dans le nuage, notes vocales et photos dans l’entrée du jour, habitudes sans limite de nombre, catégories de temps personnelles, verrou à l’entrée, jeux d’apparence, cartes de l’année et du mois. La composition exacte est indiquée sur la page de paiement et peut s’enrichir.

Prix et paiement. Le prix est indiqué en roubles sur la page de paiement et confirmé avant le débit. L’achat est unique : ni abonnement, ni reconduction automatique, ni prélèvement répété. Le paiement se fait sur la page sécurisée de YooKassa, par carte bancaire ou via SBP. Les données de la carte sont saisies du côté de la banque et ne nous parviennent jamais.

Le reçu fiscal. Au moment du paiement, une adresse e-mail est demandée : elle est nécessaire au reçu prévu par la loi fédérale russe 54-FZ. YooKassa envoie le reçu à cette adresse.

Quand le service est réputé rendu. Aucune livraison n’est nécessaire : il s’agit d’un service numérique dans l’application. La version complète s’active sur l’appareil depuis lequel l’achat a été commencé, juste après un paiement réussi, généralement en quelques secondes. À partir de cet instant, le service est réputé rendu.

La clé. Une clé est délivrée avec l’accès. Elle ne sert qu’à transférer la version complète sur un autre appareil ; elle reste visible dans les réglages de l’application. Elle vous est destinée personnellement.

Durée. L’accès est perpétuel. Il ne s’éteint pas avec le temps et n’exige aucun renouvellement. Si l’application cessait d’évoluer, une version complète déjà achetée continuerait de fonctionner sur vos appareils.

Remboursement. Le service étant rendu au moment où l’accès s’ouvre, le paiement n’est en règle générale pas remboursé. Nous remboursons si :

• le débit a eu lieu deux fois ou par erreur ;
• l’accès ne s’est jamais ouvert et nous n’avons pas pu l’ouvrir ;
• vous nous avez contactés avant que la version complète ne s’active dans l’application.

Écrivez à support@tessera-app.ru. Nous remboursons par le même moyen que celui du paiement ; côté banque, cela prend habituellement jusqu’à dix jours ouvrés.

5. Vos entrées vous appartiennent

Tout ce que vous avez écrit est à vous. Nous ne revendiquons rien du contenu du journal, ne l’utilisons pour rien et, à une exception près, n’y avons pas accès : le journal est conservé sur votre appareil.

L’exception est la copie dans le nuage, si vous l’avez activée. Elle est chiffrée sur votre téléphone avant l’envoi, et nous ne pouvons pas la lire : nous n’avons pas la clé. Les détails figurent dans la politique de confidentialité.

La conservation de vos entrées relève de vous : faites des copies. L’application sait le faire par fichier comme par le nuage — mais la décision de faire une copie reste la vôtre.

6. L’application ne remplace pas un médecin

Tessera est un journal, pas un dispositif médical. Elle n’établit aucun diagnostic, ne prescrit aucun traitement et n’est pas un moyen de prévention ni de traitement de quelque état que ce soit.

Les rapports et les analyses montrent des liens entre vos propres entrées : c’est une observation, pas une conclusion. Ne prenez pas de décisions de santé sur cette base. Si vous vous sentez mal, adressez-vous à un spécialiste.

7. Responsabilité et disponibilité

Nous faisons de notre mieux pour que l’application fonctionne sans incident, mais nous ne pouvons pas promettre qu’elle fonctionnera toujours sans erreur ni interruption. La partie serveur peut être indisponible en raison de travaux techniques ou d’une panne chez l’hébergeur ; le journal, lui, continue de fonctionner — il ne dépend pas du réseau.

Nous ne répondons pas de la perte d’entrées causée par la panne ou la perte de votre appareil, par la désinstallation de l’application ou par la perte du code de récupération de la copie dans le nuage.

Rien dans cette section ne limite vos droits de consommateur prévus par la loi.

8. Modification des conditions

Nous pouvons modifier ces conditions. Toute nouvelle version est publiée sur cette page avec sa date. Si un point substantiel change, nous le dirons dans l’application.

Les conditions d’un achat déjà effectué ne sont pas remises en cause : c’est la version en vigueur le jour du paiement qui s’applique.

9. Droit applicable et litiges

Le droit de la Fédération de Russie s’applique.

Si quelque chose s’est mal passé, écrivez-nous d’abord : la plupart des questions se règlent par correspondance en une journée. Nous répondons à une réclamation dans les trente jours.

À défaut d’accord, le litige est tranché par un tribunal. En tant que consommateur, vous pouvez saisir le tribunal de votre lieu de résidence ou de séjour — ce droit vous est reconnu par la loi et nous ne le limitons pas.

10. Coordonnées

Entrepreneur individuel Maxime Sergueïevitch Kouznetsov
NIF 773391216156
OGRNIP 326508100402717
support@tessera-app.ru