Conditions d’utilisation

Version du 8 septembre 2026

1. Objet du document

Un accord entre vous et l’entrepreneur individuel Maxime Sergueïevitch Kouznetsov (NIF 773391216156, numéro d’enregistrement 326508100402717) — « nous » ci-après — portant sur l’utilisation de l’application mobile Tessera et du site tessera-app.ru.

En installant l’application et en l’utilisant, vous acceptez ces conditions. Si vous n’êtes pas d’accord, ne l’utilisez pas ; la désinstallation met fin à l’accord de votre côté.

Le texte russe de ces conditions, publié à tessera-app.ru/legal/terms, fait foi. Le présent texte français est fourni pour votre commodité ; en cas de divergence, la version russe prévaut.

2. Ce qu’est Tessera

Une application pour tenir un journal personnel : évaluations de son propre état, marques d’habitudes, heures de sommeil, répartition du temps par catégorie, notes, photos et notes vocales. À partir de ces entrées, l’application construit des rapports hebdomadaires, mensuels et annuels.

Nous vous accordons le droit d’utiliser l’application conformément à sa destination, sur autant d’appareils que vous voulez et sans limite de durée. Les droits sur l’application elle-même, son code source, son graphisme, ses textes et ses icônes nous restent acquis.

Tessera comporte deux parties, et la distinction compte, car vos droits et nos obligations en découlent :

• L’application sur votre appareil. Le journal, les entrées, les rapports et les analyses. Elle fonctionne sans internet et sans notre serveur. Le droit de l’utiliser est sans limite de durée et nous ne pouvons pas vous le retirer.
• Les services qui ont besoin de notre serveur. La copie du journal dans le nuage et l’assistance. Ils existent tant que le service fonctionne ; la section 5 dit ce qu’il advient s’il s’arrête.

3. Ce qui est permis et ce qui ne l’est pas

Permis : tenir un journal, en exporter une copie, la transférer sur un autre appareil, utiliser l’application aussi longtemps que vous le souhaitez.

Interdit :

• décompiler, désosser ou modifier l’application, sauf dans les cas expressément autorisés par la loi ;
• revendre l’accès à l’application ou à ses fonctions côté serveur ;
• surcharger ou endommager délibérément notre serveur, utiliser l’espace de stockage à d’autres fins qu’une copie de votre propre journal.

En cas de manquement, nous pouvons refuser l’accès aux fonctions côté serveur. Le journal sur votre appareil reste le vôtre et continue de fonctionner.

4. Qui peut utiliser l’application

L’application n’est pas destinée aux enfants de moins de 13 ans et n’est conçue pour eux ni par son contenu ni par sa présentation. Nous ne recueillons aucune information sur l’âge et n’avons aucun moyen de le vérifier : il n’y a ni inscription ni compte.

5. Si les services serveur s’arrêtent ou si le projet ferme

Nous l’écrivons à l’avance et en détail, parce qu’un journal, on le tient des années. Celui qui confie ses journées à une application a le droit de savoir ce qu’elles deviendront si tout cela s’arrête un jour — plutôt que de l’apprendre le jour où cela arrive.

Ce qui ne s’arrête jamais. L’application sur votre appareil et tout ce qui y est écrit. Le journal réside dans la mémoire de votre téléphone, fonctionne sans internet et ne nous demande aucune autorisation. Nous ne pouvons ni l’éteindre à distance, ni effacer vos entrées, ni vous retirer des fonctions qui marchent sur l’appareil.

Ce qui peut s’arrêter. Les services qui ont besoin de notre serveur : la copie du journal dans le nuage et l’assistance. Nous pouvons y mettre fin — en tout ou en partie — aux conditions ci-dessous.

Un préavis d’au moins 90 jours. Nous l’annoncerons dans l’application et sur cette page. Quatre-vingt-dix jours suffisent pour télécharger la copie et déplacer le journal sans précipitation.

Une dernière mise à jour supprime toute dépendance au serveur. En même temps que l’annonce, nous publions une mise à jour dans laquelle toutes les fonctions marchent sans notre serveur — pour tout le monde, y compris ceux qui installeront l’application plus tard. L’arrêt de nos services ne doit pas vous priver de ce que l’application vous donnait déjà.

Exporter le journal. Jusqu’à l’arrêt, la copie reste téléchargeable pendant toute la durée du préavis. Indépendamment de cela, l’export du journal dans un fichier fonctionne toujours dans l’application et n’a besoin d’aucun serveur : Réglages → Exporter les données.

Une copie laissée longtemps sans usage. Séparément et à l’avance : si l’application n’a pas sollicité le serveur pour sa copie depuis plus d’un an, nous pouvons la supprimer. Nous ne pouvons pas conserver indéfiniment des fichiers que personne ne viendra chercher — et le dire d’avance est plus honnête que de vous mettre un jour devant le fait accompli. Le journal sur votre appareil n’est pas concerné : une copie reste une copie.

Transfert du projet. Nous pouvons transférer nos droits et obligations à une autre personne si le projet lui revient en entier. Nous préviendrons au moins 30 jours à l’avance, dans l’application et sur le site. Vos droits n’en sont pas diminués et le nouveau propriétaire est tenu par les mêmes conditions. Si vous préférez ne pas traiter avec lui, vous pouvez demander la suppression de vos données, comme l’indique la politique de confidentialité.

Ce qui échappe à notre contrôle. Nous ne répondons pas des défaillances causées par ce sur quoi nous n’avons pas prise : défaillance de l’hébergeur, restrictions imposées par les magasins d’applications, changement de la loi, pannes de réseau, catastrophes naturelles. Si une telle circonstance dure au point qu’il faille mettre fin aux services serveur, la procédure de cette section s’applique, préavis compris.

Fermeture complète du projet. La même chose et dans le même ordre : préavis de 90 jours et dernière mise à jour sans serveur. L’application vous reste et continue de fonctionner — elle cessera de recevoir des mises à jour, mais le journal ne dépend ni de nous ni du réseau.

Rien dans cette section ne vous retire les droits que la loi vous donne en tant que consommateur. Là où nos règles se révéleraient moins favorables que la loi, c’est la loi qui s’applique.

6. Vos entrées vous appartiennent

Tout ce que vous avez écrit est à vous. Nous ne revendiquons rien du contenu du journal, ne l’utilisons pour rien et, à une exception près, n’y avons pas accès : le journal est conservé sur votre appareil.

L’exception est la copie dans le nuage, si vous l’avez activée. Elle est chiffrée sur votre téléphone avant l’envoi, et nous ne pouvons pas la lire : nous n’avons pas la clé. Les détails figurent dans la politique de confidentialité.

La conservation de vos entrées relève de vous : faites des copies. L’application sait le faire par fichier comme par le nuage — mais la décision de faire une copie reste la vôtre.

7. L’application ne remplace pas un médecin

Tessera est un journal, pas un dispositif médical. Elle n’établit aucun diagnostic, ne prescrit aucun traitement et n’est pas un moyen de prévention ni de traitement de quelque état que ce soit.

Les rapports et les analyses montrent des liens entre vos propres entrées : c’est une observation, pas une conclusion. Ne prenez pas de décisions de santé sur cette base. Si vous vous sentez mal, adressez-vous à un spécialiste.

8. Responsabilité et disponibilité

Nous faisons de notre mieux pour que l’application fonctionne sans incident, mais nous ne pouvons pas promettre qu’elle fonctionnera toujours sans erreur ni interruption. La partie serveur peut être indisponible en raison de travaux techniques ou d’une panne chez l’hébergeur ; le journal, lui, continue de fonctionner — il ne dépend pas du réseau.

Nous ne répondons pas de la perte d’entrées causée par la panne ou la perte de votre appareil, par la désinstallation de l’application ou par la perte du code de récupération de la copie dans le nuage.

Rien dans cette section ne limite vos droits de consommateur prévus par la loi.

9. Modification des conditions

Nous pouvons modifier ces conditions. Toute nouvelle version est publiée sur cette page avec sa date.

Si un point substantiel change — le fonctionnement des services, les délais de la section 5 —, nous le dirons dans l’application au moins 30 jours avant l’entrée en vigueur de la nouvelle version. Les corrections sans portée (coquilles, précisions, reformulations) prennent effet à la publication.

10. Droit applicable et litiges

Le droit de la Fédération de Russie s’applique.

Si quelque chose s’est mal passé, écrivez-nous d’abord : la plupart des questions se règlent par correspondance en une journée. Nous répondons à une réclamation dans les trente jours.

À défaut d’accord, le litige est tranché par un tribunal. En tant que consommateur, vous pouvez saisir le tribunal de votre lieu de résidence ou de séjour — ce droit vous est reconnu par la loi et nous ne le limitons pas.